Leaders of a Jehovah’s Witnesses church ‘made a 15-year-old girl listen to an audio tape of her own rape for four hours to for her to say it was “consensual”‘, Utah Supreme Court hears